Kom igen... kom igen, grabben!
Ge inte...
Vi kommer klara det. Helvete!
Kom igen, Oleg. Stanna hos mig!
Kom igen!
Vi kommer klara det.
Vi kommer att krocka!
Vi klarade det.
Allt ser väldigt bra ut.
Rör inte en muskel! Ner på marken.
- Lägg er ner! - Nu, era kuksugare!
Ni hörde honom! Lägg er ner!
Ni gör det största misstag...
Håll käft! Ner, era jävlar!
Allihop! Ansiktena mot golvet!
Nu, jävligt försiktigt...
...tag ut alla vapen ni har i era jackor...
...och för in dem under sängen.
Kom igen! Allihopa! Sätt fart!
Kom igen, dumhuven! Sätt fart. Nu!
Det är bäst ni spenderar det snabbt.
Ni kommer inte leva mycket längre...
Jag ska komma ihåg att dricka Mai Tai för din skull.
För alla er blattars skull.
Ja, man. Jag tar en för dig också.
- Gå, gå, gå! Kom igen! - Rör på er!
Skynda på! Sätt fart!
Sätt igång!
Kom igen!
Kom igen då!
Din jävel!
Snälla...
Vi ger fan i de här svartskallarna.
Om ni spiller Perello blod, så hamnar ni 6 fot underjord.
Tänk er för.
Pissa på Perello blod. Fimpa honom!
Jag skulle inte tro det.
Din jävel!
Jag ger inte upp din jävel!
Vad? Vart är du på väg, din jävel? Vi kan lösa det här, låt oss prata.
Fan ta dig!
Håll... för helvete käften!
Vart är du på väg med handen?
Snälla...
Så här gör vi, tag en Mai Tai på mig.
Fan också. Han är snut!
En jävla snut!
Jävlar!
Tag grejerna och stick. Nu!
Skynda på för helvete!
Korrupta snutjävlar!
Kuksugare...
Finns det en ärlig snut i hela jävla stan?
Joey.
Ge mig din pistol.
Tag de här, gör dig av med dem, och gör mig en tjänst...
Strula inte till det.
Flytta dig!
Aldrig, dumhuvud!
Förlåt. Är du okej?
Fan, jag menade inte att göra så.
Tjena, boss.
Runkar du till E kanalen igen?
Vill bara lukta på dig. Precis så.
Du ringde aldrig, din jävel.
Låt mig gissa. Pärlorna du har lovat mig?
Det är inget, bara lite återvinning.
Joey, kom igen.
Om Tommy fick reda på det...
Bara kom ihåg, det är bara en liten försäkring, okej?
För det finns inte en chans att jag kommer låta det som är här...
...att se dig genom ett glasfönster. Det finns inte en chans.
Nej Joey, kom igen. Nej, nej, nej.
Nej. Nej!
ÄIskling. ÄIskling, se på mig.
- Vad? - Nicky är här någonstans.
Nicky är upptagen. Jag kommer vara snabb och tyst.
Tyst? Det tror jag inte. Snabb, det tror jag på däremot.
- Vet du vad, Mrs G? - Vad?
Du är stygg.
Ja, ja, ja.
- Jag har ett rykte. - Jasså? Har du ett rykte?
Så du har ett rykte om att vara vild?
Jag har hört att hon gillar att göra det på tvättmaskiner.
Vid speciella tillfällen, vad mer?
Nej, nej, nej. Min sås!
- Min sås brinner! - Vänta, det är så jag vill ha det.
Ja.
- Fan! Kom igen! - Hallå!
Använder du sådant språk så får du ingen efterrätt.
Leta upp Nicky. Jag tror han är i sovrummet med Oleg.
Vartör är han alltid med den ryssen? Har han inga andra vänner?
Joey, de kommer bra överens. Vad är det du vill?
Jag vill inte att han är därborta mer. Det är vad jag vill.
Jag vet. Han vet.
Han vet.
Jag hämtar honom.
Yo, Nick. Middag.
Satan.
Kom här.
Ner.
Middag.
Får Oleg stanna?
Han har varit här tre gånger redan denna veckan.
Jag tror hans mamma vill ha honom hemma.
Det är okej, jag är inte ens hungrig.
Vi ses imorgon. Heja Razors.
Du, gå och tväua dig. De händerna är skrämmande.
God natt, Oleg.
God natt, Mrs Gazelle.
Han är inte ens där uppe.
De har förvandlat källaren till en sportarena igen.
- Nur många gånger ska jag säga det? - Vad begär du? De är bara pojkar.
Pappa, jag kommer inte göra det igen, jag lovar.
Tro inte att jag inte kommer se till att du håller det löftet.
Gå och hämta din mortar.
Jag har precis tvättat händerna.
Okej.
Du, Nick.
Razors och Blues Fredag kväll. 120 gula, polarn.
Inte en chans!
Det kommer bli en dödsmatch mellan Chester och Erlich!
De kommer åka hem i liksäckar!
Röd is!
Får Oleg komma?
Han har aldrig varit på en match, och han...
Inte den här gången. Sal kunde bara fixa två biljetter.
Nästa gång, kanske.
Hämta din mortar.
Kom igen, ställ dig upp.
Kom nu.
Kom igen, gör det annorlunda den här gången.
Ställ dig upp.
Jag sa, ställ dig upp!
Vad är det här?
Wolfgang Puck. Det är din favorit.
Det är tjock skorpa, din tröga slyna.
Jag skär bort skorpan till dig. Det kommer bli bättre.
Ge mig en Moskova.
Hallå.
Kom hit.
Kom.
Kolla här.
John Wayne i The Cowboys.
Jag gillar inte cowboys.
Kom igen.
Det är Duke.
Kom, sätt dig.
När jag växte upp i Kishinev, -
hade vi inte vHS, ingen DVD.
Jag minns...
Jag gjorde ett jobb åt en vän till min pappa.
Jag stal en nyckel från en kommunist medlem.
Mannen gav mig en barnprojektor som belöning.
Det följde med tre filmer.
Speedy Gonzales, Tarzan Of The Apes, John Wayne i The Cowboys.
Jag kollade på den tusen gånger.
Anzor, det blir kallt.
Jag var nio år gammal.
Jag visste inte hur länge en film skulle vara.
Min version av The Cowboys, var bara 10 minuter lång.
Ingen John Wayne som blev skjuten.
För den var för barn, så de klippte bort det.
Jag visste inte det, förräns jag kom till Amerika...
...och såg den på Tv för första gången.
Jag hatar det. Jag vill ha tillbaka min 8mm.
För i den, så överlever Duke.
Somliga saker var bättre på det gamla stället.
Inte många. Men några.
Låt mig visa dig från början.
Nej, nej, nej. Inte Framåt!
Den här delen är bättre.
Utan Duke?
Var ska du?
Man vänder inte ryggen åt Duke!
Govnyak!
Non sa att han alltid är distraherad, och avslutar aldrig sitt arbete, -
och hon vill få honom testad.
Non vill ha honom testad? Testad för vad?
Jag tror, kanske... koncentrations- svårigheter, eller något.
Jag har för helvete inte ADD.
Använd inte det ordet framför din mamma.
- Vad är det för fel med ADD? - Det andra ordet, smartskalle.
Han använder inte det ordet, slutsnackat.
Jag vill inte gå på medicin. Ni kan inte tvinga mig att ta det.
Oroa dig inte. Det finns inte en chans i helvetet att någon sätter dig på medicin.
Säg åt läraren att komma upp till rinken och se honom trixa med pucken.
- Där är han koncentrerad varenda gång. - Det är skillnad, Joe.
Vi försöker bara komma på vad som pågår med dig.
Hon sa några toppensaker också.
Non sa att han är väldigt smart, att han är väldigt kreativ.
Den delen nämnde du inte innan. Jag gillar den delen.
Jag har potential.
Har du uppsamling där nere?
Han måste äta.
Den lilla skiten förolämpar Duke...
...han äter inte i detta huset.
Hör du mig, lilla snorunge?
Stanna på ditt rum!
Runka av till dina jävla Razors!
Bögjävel!
Han är en växande pojke.
Vad fan sa du, hora?
Han måste äta, Anzor.
Snälla.
Vem ordnar så vi har mat på bordet?
Inte du, slampa.
Det är jag som är mannen i huset.
När jag säger att den lilla skiten inte får äta, så äter han inte.
Anzor.
John Wayne var en bögjävel.
Vicki Gilleto berättade att han såg dig gå hand i hand med Jeannie's dotter.
Den tjocka?
Det lät som en pistol.
Du, Nick, kasta hit lite bröd.
Helvete, ducka! Ducka!
Är du okej?
Jesus, Joe. Vad i helvete?
Stanna här.
- Jag ska döda den jäveln! - Vart ska du?
Din ryska skithög!
Jävla fitta.
Skjuta mot mitt hus. Jag ska fanimej döda dig.
Pappa, vänta.
Gå tillbaka in i huset. Gå tillbaka in i huset!
Gå tillbaka in! Gå!
Rör dig inte.
Din skithög.
- Jag ska fan döda dig! - Nick, gå in med dig.
Joe. Joe! Vad är det med dig?
Jag ringde precis 112. Lämna det åt polisen.
Det är en unge här inne! Gå tillbaks in i...
Jag ska döda dig! Öppna den förbannade dörren!
- Oleg är min kompis! - Gå in med dig.
- Öppna dörren! - Joey, spela inte hjälte!
Öppna! Det är din granne Joey Gazelle! Öppna!
Öppna.
Backa. Backa undan.
Var är han? Är han där uppe?
- Hans rum. - Vad?
- Hans rum. - Ner på golvet.
Vad i helvete?
Var är ungen?
- Var är ungen? - Det var jag som blev skjuten.
Vem är det? Är han fortfarande i huset?
Den lilla snorjäveln sprang ut på baksidan.
Oleg?
Oleg? Vad är det du säger? Var det Oleg som sköt dig?
Vad är du?
En jävla idiot?
Jag gjorde inte det här själv.
Den lilla jäveln skulle gjort mig också.
Se på honom.
Jesus, det är ett mirakel.
Var ifrån fick han pistolen?
- Nur i helvete ska jag veta det? - Var den inte din?
Nej! Inte en chans!
Jag har en. 357 i kassaskåpet där bak.
Han hade någon jävla kortpipig sak.
Silver. Krom.
Skitsnack! Berätta nu! Jag skojar inte.
Vi såg var du lade pistolen men han tog ingenting.
- Inte med mig. - Han gick tillbaka, Nicky.
Jag visste inte. Jag svär jag visste inte.
Kom här. Lyssna på mig.
Den pistolen? Det är inte vilken pistol som helst.
- Tommy sköt en korrupt snut med den. - Ah, nej. Joe...
Ovan på det, den ungen är där ute just nu.
Snutarna är på väg. Om de hittar pistolen, eller ungen och han snackar, är jag död.
- Fan! - Lugna dig.
Lugna dig, vi kan hitta honom.
- Du kan hitta pistolen innan snutarna. - Fan också.
Hallå.
- Vart tar ni honom? - Memorial.
Du, Mila, du borde åka med honom.
Jag letar efter Oleg. Jag och Nicky kommer hitta honom.
Teresa kan stanna här ifall han kommer tillbaka.
- Du borde åka. - Tack, Joey.
- Det är lugnt. - Förlåt mig.
Vi kommer hitta honom. Oroa dig inte för det.
Förbannat.
Kom igen.
Polis. Sir, bor du här?
Nej. Nej, jag bor i grannhuset.
Jag hörde ett pistolskott, så jag gick hit för att se vad som hänt.
Vad såg du?
Jag såg Anzor, min granne, i köket. Han hade blivit skjuten.
- Såg du vem som gjorde det? - Nej, han skrek på ryska.
Hans fru bad mig stanna och vänta på ungen.
- Du vet inte vem som sköt honom? - Nej.
Jag behöver få eu vittnesmåI utanför.
Du får inte stöka till brottsplatsen.
Du, kolla här.
Jag ser inget där inne. Kanske på andra sidan.
Glöm det. Lämna det åt teknikerna.
Sir, du måste vänta där ute.
Visst, inga problem.
Jag håller på att få en hjärtinfarkt.
- Andas. - Jag måste hitta ungen inatt.
Nick, jag måste få veta var ni brukar gömma er.
Gå till ditt rum och gör en lista. Nick, gör en lista!
- Okej. - Jag skojar inte, Nick.
Joe, bara ta det lugnt.
Det finns inte tid!
Jag vill att du väntar hos grannen.
Ring mig så fort han dyker upp.
Jag kan för helvete inte snacka med snutarna.
Förstår du mig? Pistolen är ute på gatorna.
Nela den här jävla skiten håller på att explodera.
Om Tommy eller någon av de andra jävlarna får reda på det, är jag en död man.
Du måste hjälpa mig.
Om jag måste så.
Hämta din jacka. Vi ska åka en runda.
Okej, Nick. Jag vill att du stannar i bilen, okej?
Gå inte ut för något.
Är jag inte tillbaka om en timme så ring mamma. Hon hämtar dig, okej?
Ursäkta mig.
Vem är i det andra rummet? Är det Yugorsky, skjutna offret?
Tonåring. Rattfylle olycka. Jag tror de förlorade en skjuten i trean.
Förlorade?
- Är han död? - Ja.
Nej vänta, han fick kulan precis här.
Nej, stort trauma i bröstet. Han har varit hos kirurgen hela dagen.
Killen var polis.
Vänta. De fick in en för 40 minuter sedan.
Operationssal 2. Han är redan på övervåningen.
Är det den här vägen?
Kan jag hjälpa dig, Dr Donaldson?
Ja, polisen väntar där ute.
De vill köra en matchning på den här kulan med en gång.
Jag ska se till att de får den med en gång.
Ursäkta mig.
Letar du efter den här? Yugorsky? Skottskada i axeln.
Du måste hjälpa mig hitta honom, Nick.
- Vad ska du göra med honom? - Jag ska inte göra någonting.
Jag vill bara få min pistol, och ta med honom hem.
Är det säkert?
Tala med mig, Nick.
Det finns ett gammalt övergivet psyksjukhus i parken.
Jag och Oleg hänger där ibland och läser serietidningar.
Han kan vara där.
Schysst pistol.
Detektiv Rydell, Narkotika.
Jag har redan lämnat ett vittnesmåI.
Jag vet inte vem som skjöt mig.
Jävla negrer, ser likadana ut allihop.
Ja. Anzor Yugorsky.
Är du släkt med Ivan Yugorsky?
Min farbror.
Tsaren av Brighton Beach. Jag har varit på hans klubb några gånger.
Schysst ställe.
Han till och med sjöng några låtar.
Han sjunger som en jävla padda.
Han är ingen Sinatra, men han är en man med stort rykte.
- Han har många fiender. - Skitsnack.
Jag sa ju att det var någon jävla crackpundare.
Tja, jag snackade med några av poliserna på brottsplatsen.
Det fanns inga tecken på intrång.
Men de hittade några intressanta saker där bak.
Sex lådar med NyQuil, och det är inte ens förkylningssäsong.
Vad tror du en husransakan kommer att hitta?
- Kom igen, var? - Den här vägen?
Kom igen, rör på dig.
Kom igen.
Gå, gå, gå.
Den här vägen.
Var lugn. Och låt mig sköta snacket.
Jag ska få ut dig härifrån.
- Njälpa dig? - Ja.
Hur mycket har du?
Jag har mycket.
Ja.
Oleg, det är Nicky. Är du där inne?
- Är detta stället? - Mm.
Var är gömmet?
Sista fördröjningen, mothertucker.
Hitta gömmet. Hitta det.
Kom igen, hitta det.
Hitta det!
Vi ska leta igenom hela parken. Han kan fortfarande vara här.
Vad i helvete tror du att du gör, viting?
Släpp den, eller skjuter jag dvärgen. Kom igen!
Varsågod, han är bara en följeslagare.
Skjut dem, Dell. Skit i allt! Nita dem.
Okej, stanna hos mig.
Precis här, ställ dig mot väggen.
Rör dig inte. Stanna här.
Jag har inte gjort något, konstapeln. Jag bara kom för att...
Sätt ditt huvud mot båset!
Sätt huvudet där!
Oleg.
Jag sa åt dig att stanna där ute.
- Nar du hittat honom? - Gå för helvete ut! Gå ut härifrån!
Jag talar med dig! Vad såg du?
Nar du hittat en pistol? Har du hittat en silvrig pistol?
J- j-jag har ingen pistol.
Vill du studerar inför centralprovet? Här.
Se vad du gjorde med min bil, slyna.
Jesus, snälla, älskling. Snälla.
Jag har bara tagit en klass. En klass, två timmar i veckan.
Jag har fortfarande tid att hitta torskar.
Jag hostade upp tre lakan för de här jävla luftkuddarna.
Och vad ger du mig tillbaka?
- Satans nattklasser? - Jag slutar!
Jag är superstolt att du visar lite initiativ.
Jag kanske till och med kommer till din avslutning.
Men först ska du ge tillbaka min egendom.
Nar du lärt dig använda den när du kollat på Sesame Street?
Du håller den inte ens rätt.
Något fel, killen? Har du skakningarna?
Ojdå.
Nu ska jag ge dig ett riktigt fint leende, grabben.
Från kind till kind.
Du kommer vara den gladaste skitungen i skolan.
Säg "omelett".
Vem skrattar nu, ditt satans gråhåriga- sned-kukade kräk?
Mac Daddy!
Vem är det som är cool nu, slyna.
Punneta!
Du har kulor, grabben.
Får jag se dina fingrar.
Är det... Hallå! Är detta din son?
Jag passar honom ikväll, okej?
Om du inte har nummret till hans doktor, så jag kan få receptet över telefon, -
så får du ta honom till akuten.
- Om du vill att jag ska ringa en taxi... - Jag behöver inte jävla taxi!
Jag behöver sån spray till honom!
Sån spray är en receptbelagd drog, så vad vill du jag ska göra?
- Behåll växeln. - Detta är sjukt, jag kan inte göra det.
Varför går vi inte där bak och pratar om saken, okej?
- Damen... - Jag tar hand om dig.
- Det finns inget jag kan göra. - Är det inget du kan göra?
- Ta honom till akuten. - Okej.
Okej.
Inget du kan göra?
Ge honom vad han behöver. Nu!
- Det är Beclovent. - Ja, jag vet.
Beclovent, slyna!
Kom igen, vi kan väl bara åka tillbaka.
Nej.
Din mamma ringer om han dyker upp.
Tee.
Sal.
Ja.
- Är tjejerna verkligen nakna där inne? - Du får se när du blir 21.
Jag har sett mamma naken. Det är inget speciellt.
Lita på mig. Det är alltid speciellt.
Stanna här.
Vad?
Det är ordnat.
Ah, det är ordnat. Tur för oss.
Sätt er ner killar.
Var inte blyga.
De gör en schysst Mai Tai för att vara en skitklubb, men alldeles för dyr.
Två miljoner dollar för några drinkar.
Och fittorna är inte ens speciellt fina.
Jody, Jag gör affärer här. Jody! Stick härifrån.
Två miljoner dollar.
Sug kuk, din jävel. Du har inte ett skit på oss.
Vad tror du om den här?
Snutarna hitta dem inte på platsen. Bara två döda snutar och tre jamaikaner.
Tester kommer au avslöja att kulan som dödade poliserna-
inte kom från jamaikanerna.
Så det var andra involverade.
För min egen del... var jag aldrig där.
Tja...
...döingar berättar inga sagor.
Jaså, vartör tar du inte och frågar din polare där?
Vad fan snackar du om?
Du sköt kulorna av min partner Stevie med en. 38 trubb-nos.
En riktigt utmärkande pistol.
Rostfri. Polerad som en blattes fälgar.
Låt mig ta en vild gissning här.
Jag tror du gav honom pistolen för att dumpa den i floden.
Jag antar att han aldrig fick tid att göra det, för att omkring två timmar sen-
fick hans granne en kula i axeln.
Skytten var killens 10 åriga styvson.
Som var i Gazelles hus två timmar tidigare.
Vad fan är det du försöker göra här?
Försöker du lura oss?
Du slösar din tid, och det här är skitsnack.
Skitsnack?
Skitstöveln... Anzor Yugorsky?
Han beskrev pistolen för mig i minsta detalj.
Nämnde att det var en trubb-nos, som glänste ordentligt.
- Vad fan snackar killen om? - Han snackar om någon skinande pistol.
Det finns tusen sådana pistoler på gatan. Det är inte vår pistol.
Jasså? Vad gjorde du på sjukhuset när de tog in Yugorsky?
Sniffade runt på akuten.
Vet du vad jag tror?
Jag tror du tänkte byta ut kulan de tog från honom.
Min fru bad mig åka till sjukhuset.
Non var orolig för grannen. Hon ville att jag...
Okej, vet du vad? Inget mer skitsnack. Jag förväntar mig en väska...
...i det här skåpet på Down Neck Station vid midnatt.
Om väskan inte är där en minut över, -
- sätter jag dit er på alla jävla sätt jag kan.
Även om jag behöver fejka fallet.
Och du vet au jag gör det. För jag har den tuffaste maffian i världen.
Jag är lagen.
Okej, stanna här. Jag tar en hamburgare till dig.
- Jag är inte hungrig. - Du åt aldrig middag. Jag fixar något.
Stanna här.
Pappa?
Gå inte in där. Vi åker hem istället.
Det kommer att ordna sig.
Nej, det kommer det inte att göra.
- Ney, Frankie. Läget? - Hey. Hur står det till?
- Trevligt att se dig. - Sitt, Joe.
- Nur är det med er, killar? - Hej, Joey.
Hur är det?
- Vill du ha lite kaffe eller en bit kött? - Nah, det är bra.
Men min grabb väntar i bilen.
- Jag skall fixa en hamburgare till honom. - Tony, ta hand om det.
Ja, Tony, ge honom några pommes- frites och en jordgubbs shake.
Skräm honom inte. Han vet inte att du kommer.
Så Joe...
...jag pratade med Ivan om det där med han brorson.
Jag sa det till dig, det är inte det jävla vapnet.
Lyssna, alla vet att brorsonen är en misslyckad individ.
Hur som helst. Han är en skithög.
Och han gör amfetamin på sin bakgård.
Det är bara en tidsfråga innan han spränger hela grannskapet.
Vi vet detta. Men det är en känslig fråga för mig, Joe.
Jag är i ihop med Yugorsky på den här bensin dealen.
Hey.
Det är en bra deal.
- Jag vill inte sätta båten i gungning. - Skit i det.
At helvete med de rysska fittorna.
Farsan, det är den jävla snuten som har fått sin kuk upp i vårt arsle.
Hey.
Lugna dig, Tommy.
Du förstår, Joe, tweaker har fått för sig-
- att du kanske var ute efter att slå ut honom ur tillverknings branschen-
och hjälpte pojken.
Gjorde ett vapen tillgängligt för honom.
Jag skulle aldrig använda en unge till att göra något sådant.
Aldrig.
Okej, okej, lyssna.
Jag lovade personligen till Yugorsky...
...att jag kommer ha hela miu gäng på gatan för att leta efter ungen.
Av intresse för professionell harmoni...
...tror jag att vi alla vill ha våra historior rätt.
Du håller med Joe, eller?
En hamburgare sedan försvinner du ur mitt liv. Det är allt.
Oleg.
Helvete!
Grabben.
Nur står det till? Din farsa skickade ut detta till dig.
Tack.
Är det inte lite sent för dig nu? Jag har tvillingar i din åIder. De är i sängen nu.
Vad är du, typ, nio?
Tio.
Och ett halvt.
Jag måste på toa.
Hey, Joey.
Verkar som din unge inte lyssnar så bra.
Måste ligga i familjen.
Hey, Nicky. Kom hit.
Kom hit.
Vad gör du? Jag sa att du skulle vänta i bilen.
- Jag var tvungen att gå på toa. - Läget, Nicky?
Vill du ha några gummibjörnar?
Hey, Nicky.
Du vet möjligtvis inte...
...vart din kompis fick tag i vapnet?
Skulle du?
Nej.
Jag måste gå på toa.
- Okej. - Nick, gå på toa du.
Har du bestämt dig ännu?
Jag har en buss att passa och... åh, nej!
Jag tar en ostbugare och en cola.
Jag måste in på toa.
Var inte orolig, vi skall ta hand om den där polisen.
- Jag vet. - Okej.
Var är den?
Hey, Nick.
- Vart fan är du? - Nästan klar.
Razors med razors.
Kom igen, tvätta händerna. Vi måste ut härifrån. Kom igen.
Helvete!
Hej, sötnos. Hur är det med dig?
Då så, Nick, lyssna på mig.
Jag vill att du funderar på vart din vän kan vara, -
- för de andra letar efter honom och om de hittar honom...
- De hittar inte vapnet. - Vad sa du?
Vad sa du?
Bråka inte med mig. Prata för helvete med mig nu.
- Lova mig att du inte gör honom illa. - Jag har inte tid för sådan här skit.
- Berätta för helvete för mig. - Lova.
Lova dig vad? Vad? Jag lovar. Jag svär till Gud!
Jag skall inte skada din vän! Kom igen. Berätta för mig.
Bara berätta vad du vet.
Hitåt.
Denna här?
Var är den? Jag tyckte du sa att du stoppade den här?
- Det gjorde jag. Jag la den... - Var är den då?
- Jag tyckte du sa att du la den i tanken. - Jag la den där.
Fan.
Vilken la du den i, Nick?
Vilken la du den i?
För helvete, Nicky.
Vartör Ijuger du för mig? Vartör Ijuger du för mig?
Det gör jag inte.
- Vartör Ijuger du för mig? - Jag...
- Vartör Ijuger du för mig? - Jag Ijuger för fan inte. Jag la den där.
Du dödade mig precis, Nick.
Du dödade för helvete precis mig!
Jag vill att du håller koll.
Om du ser någon komma, vill jag att du hostar riktigt högt, okej?
- Du är som en repig skiva. - Jag säger ju, du måste se detta.
Det är bäst du inte driver med mig.
- Vad gör du här, pojk? - Jag letade efter toan.
- Även pojken tror det är ett skithåI här. - Käften, Ralphie.
Okej, lyssna.
Du går ut genom den dörren, -
sväng vänster, gå hela vägen ner, -
sväng vänster igen, och då är du där.
Fattar du?
- Kom. - Er... vilken dörr?
Kom med här, pojk.
Hey, Yolanda. Vänta!
- Vart skall du med min ostkaka? - Den är till betalande kunder, inte dig.
Jag har ditt nummer, din jävel.
Glöm det. Jag drar inte ditt arsle över någon statsgräns.
Hör nu, baba, vartör går du bara inte hem?
Jag slår vad om att saker inte är så dåligt som du tror de är.
Kom nu, baba.
Ah, mamma...
Händerna så vi kan se dem!
Där borta.
Spring! Spring, lille man! Spring!
Hey.
Släpp mig! Släpp mig!
Känner du dessa grabbarna?
- Ja. - ÄIskling?
- Var i helvete är du? - Jag tar hand om saker.
Glöm det, de plockade upp Oleg på en buss station med en hora.
Vem plockade upp honom?
- Polisen? - Ja.
Herregud, vilka jävla dumheter.
- Ney. - Helvete!
Hey! Har du Nicky med dig?
Ja, han är här.
Sluta då svära när du är med honom!
Och kom hem med min son! Nu!
Det är det jag gör. Jag kör hem honom nu.
Har du något emot?
Jag känner mig lite torr i halsen.
Stor match på fredag kväll.
Jag slår vad om att du är spänd för den.
Det kommer att vara röd is, och massor av blåtröjade liksäckar.
Har jag rätt?
Lyssna... Jag kan hjälpa dig, grabben.
Du och din mamma, om det behövs.
Jag kan få ut den där skitstövlen ur era liv.
Låsa in honom. Jag kan göra det, jag är polis.
Allt du behöver göra är att berätta för mig var du hittade vapnet.
Och var du gömde det.
Det är allt.
Vad säger du?
Låter du mig hjälpa dig?
Gå härifrån, Mila.
Du vet? Gå till ett skydd.
Jag kan ge dig en adress.
Du förstår inte.
Jag tillhör honom.
Nej. Nej.
Nej, nej, jag förstår inte.
Jag var prostituerad i Moskva.
Yugorsky Escort Service erbjud att ta med flickor över med löften om stora pengar.
Vi skulle bli skyldiga 50 tusen dollar. Du förstår, återbetalning genom arbete.
Jag tog erbjudandet.
Utan att berätta att jag var gravid.
När de kom på det...
...insisterade de på au jag skulle göra arbort.
Jag sa nej till dem.
De skickade Anzor för att döda mig.
Anzor är ingen mördare.
Han är inte... en hård man som store Yugorsky.
Han tror...
...han tror att han är John Wayne.
Vill göra saker rätt.
Han går emot sin fabror, och säger till stora Yugorsky att han vill betala min skuld.
Hans fabror vägrar...
...och säger åt honom...
...att han vill skicka andra för att döda mig.
Statuera ett exempel.
Så Anzor gör mig till hustru.
Store Yugorsky kan inte döda sin brorsons fru.
Men han... säger till Anzor att lämna Lilla Odessa.
Han arbetar inte längre för familjen Yugorsky.
Jag ska fixa en adress för ett skydd.
Är du okej?
Detta är inte rätt, Joe. Han behöver inte gå igenom detta.
Ney, Nick, jag är stolt över dig. Du gjorde det bra, okej?
Jag sticker upp till Community Hills.
Polisen har inte vapnet ännu men jag kanske har en ledtråd så jag skall över dit nu.
Jag är rädd, Joe.
Jag är förbannad på dig, och jag är rädd!
Lika stora delar.
Var försiktig.
- Ney. - Hey.
Fick precis reda på att polisen plockat upp pojken.
- Något du vill berätta för oss? - Berätta vadå? Finns inget att berätta.
- Vart är du på väg, Joe? - Erm...
Jag skulle till affären och plocka upp lite mjölk och ägg.
I all uppståndelse glömde jag det, så...
Hm.
Yugorsky ringer oss när han har pratat med pojken.
Åk inte för långt bort.
- Senare, Joe. - Ja, vi ses.
Hey, Tee. Ser förjävla bra ut.
Han fortsätter ge mig denna skit historian om att ha hittat vapnet-
i ett övergivet skåp i skolan.
Vad vill du att jag skall göra?
Den lilla jävlen sköt mig. Han kommer inte säga ett skit till mig.
Vet du vad, jag tror inte jag var klar nog.
Förstår du vad jag menar?
Låt mig vara kristall klar.
Du får pojken att tjalla på Gazelle eller så stänger jag din lilla verksamhet-
och jag tar ner dig jävligt hårt.
Förstår du mig?
Hey, cowboy.
Vill du gå och ta lite glass?
Gå för helvete bort från min bil.
- Jag letar efter Manny Perez. - Han är inte här.
Nej! Ah, herregud! Jag har inte sett honom.
- Manny? Var i helvete är han? - Han är inte här!
- Var är han? Var är han? - Han är inte här!
Bäst att du inte Ijuger för mig!
Var i helvete är han?
- Var är han? - Okej, Okej!
- Var är han? - Han spelar kort på Armando"s.
Armando's?
Han är på Armando's.
Ut ur min väg för helvete! Stanna där.
Vad heter du?
- Conchita. - Conchita.
Lyssna på mig, Conchita. Lyssna på mig riktigt noga.
- Jag vill inte skada Manny. - Okej.
Jag vill inte skada honom, men han har något som tillhör mig.
- Ett vapen. Vet du något om det? - Nej, nej.
Det är kvarter 5, nummer 602. Där är han.
Okej. Lyssna på mig nu.
Vi är nu i vad vi kallar för hedersystemet, förstår du?
- Förstår du? - Si, sennor.
Okej. Du ringer inte Manny.
Du säger inget till Manny att jag kommer.
Du varnar honom inte, för om du gör det, kommer jag tillbaka hit!
Jag kan vara en skitstövel.
Du visade din poäng.
Du visade lite stake.
Jag gillar det.
Men nu är det dags att vara smart.
Du berättar för mig... det jag vill veta.
Och jag kommer att belöna dig.
Razors säsongsbiljetter.
- Jag är ledsen. - Det är okej.
Som jag sa till dig, det är lungt.
- Bara berätta det för mig. - Jag är ledsen attjag missade.
Din lilla skit.
Tala om var i helvete pistolen är.
Antingen säger du det eller så dödar jag dig!
Oleg!
Var är du, din lilla skit?
Oleg!
Jag kommer att hitta dig!
Jag kommer att döda dig!
Du gör det bara värre för dig själv!
Hör du mig?
Edele, jag tror vi har plockat upp en vilsekommen.
Ja verkligen.
Hallå där.
- Nej. - Och vem är du?
- Jag tror vi borde hämta en glass till. - Jag tror du har rätt, pappa björn.
Hey. Hey.
- Är du Manny? - Manny, nej.
Han är där uppe. Vad vill du honom?
Affärer.
Om han är skyldig dig pengar, så kan du glömma det.
Jag rensade precis killen.
Vem är det?
Huvudena ner på bordet för helvete!
Nuvudena ner och händerna på huvudet! Rör er och jag döda er!
Jag dödar er! Rör er inte!
Rör dig för helvete inte! Ner med dig för fan!
Vem av er jävlar är Manny? Vem är Manny?
Manny är inte här.
- Jävla rövhåI! - Är du Manny?
Du vet vad jag vill! Du kallade mig rövhåI, din jävel!
Jag vill ha mitt jävla vapen! Jag vill ha min jävla trubb-nos-
som du snodde från Arlington.
Var i helvete är den? Var i helvete är den?
Dra åt helvete! Var är mitt jävla vapen?